See cancha on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:cancha<id:popcorn>",
"text": "2"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"popcorn\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Quechua\", \"term\" : \"kamcha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"qu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cancha\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cancha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"cancha\">\nBorrowed from Spanish cancha, borrowed from Quechua kamcha.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cancha, borrowed from Quechua kamcha.",
"forms": [
{
"form": "canchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "cancha (countable and uncountable, plural canchas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 21 1 7 3 5 4 1 2 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 0 9 4 7 5 0 1 20 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 36 1 8 3 5 5 1 3 16 17 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "2015, Ricardo Zarate, Jenn Garbee, The Fire of Peru: Recipes and Stories from My Peruvian Kitchen:",
"text": "Partially open the lid away from you, like a shield, so the cancha doesn't pop into your face. Be very careful, as the oil is very hot and the kernels can pop out of the pan. Most of the kernels should be dark golden brown.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A toasted grain or grains of corn, a traditional snack in Peru."
],
"id": "en-cancha-en-noun-yG7tcKNG",
"links": [
[
"Peru",
"Peru"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "cancha"
}
{
"forms": [
{
"form": "canches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "canches",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cancha f (plural canches)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "canches"
},
"expansion": "cancha f (plural canches)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 21 1 7 3 5 4 1 2 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 0 9 4 7 5 0 1 20 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"court; pitch"
],
"id": "en-cancha-ast-noun-QnOWXMBD",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cancha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:cancha<id:field>",
"text": "2"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"field\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Quechua\", \"term\" : \"kancha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"qu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cancha\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cancha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cancha\">\nBorrowed from Spanish cancha, borrowed from Quechua kancha.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cancha, borrowed from Quechua kancha.",
"forms": [
{
"form": "canchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cancha f (plural canchas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bocce court"
],
"id": "en-cancha-pt-noun-1asEoWuX",
"links": [
[
"bocce",
"bocce"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) bocce court"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Sports",
"orig": "pt:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Games",
"orig": "pt:Games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
57
]
],
"english": "But, little by little, the Russians rose inside the field and showed a practical, simple and deeply dangerous football. Zagalo was implacably man-marked by Kesarev; Kuznetsov, who was about to be put on by Garrincha, completely besieged our winger and Vavá and Pelé were left too isolated inside the area.",
"ref": "1958 June 16, “Venceu E Deu \"Show\" A Equipe do Brasil [The Brazilian team won and put up a show]”, in Jornal dos Sports, volume II, number 28, Rio de Janeiro, Soviéticos, page 3, column 2:",
"text": "Mas, aos poucos, os russos foram se erguendo dentro da cancha e mostrando um foot-ball prático, simples e profundamente perigoso. Zagalo foi marcado implacàvelmente por Kassarev; Kouznetsov, que chegara a levar um princípio de baile de Garrincha, fechou o cêrco em tôrno do nosso ponteiro e Vavá e Pelé ficaram muito isolados na área.",
"translation": "But, little by little, the Russians rose inside the field and showed a practical, simple and deeply dangerous football. Zagalo was implacably man-marked by Kesarev; Kuznetsov, who was about to be put on by Garrincha, completely besieged our winger and Vavá and Pelé were left too isolated inside the area.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"field"
],
"id": "en-cancha-pt-noun-wNKFa3TQ",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, sports, obsolete) field"
],
"synonyms": [
{
"word": "campo"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɐ̃.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ̃.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ̃.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ̃.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃ʃɐ"
}
],
"word": "cancha"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cancha de tenis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dar cancha"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Brazilian Portuguese",
"lang_code": "pt-br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cancha"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "qu:kancha",
"id": "field"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Quechua\", \"term\" : \"kancha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"qu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cancha\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"field\" data-lang=\"es\" data-title=\"cancha\" id=\"Spanish:_field\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "kancha",
"t": "circular enclosure"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”).",
"forms": [
{
"form": "canchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cancha f (plural canchas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 22 35 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "soccer field",
"text": "cancha de fútbol",
"translation": "soccer field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)"
],
"id": "en-cancha-es-noun-QTggSgm7",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, Latin America) pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)"
],
"synonyms": [
{
"word": "campo"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Golf",
"orig": "es:Golf",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 16 12 1 3 24 29 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 22 35 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "golf course",
"text": "cancha de golf",
"translation": "golf course",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"course"
],
"id": "en-cancha-es-noun-qQgEPtRp",
"links": [
[
"golf",
"golf"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(golf, Latin America) course"
],
"synonyms": [
{
"word": "campo"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
],
"topics": [
"golf",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 16 12 1 3 24 29 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 22 35 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "tennis court",
"text": "cancha de tenis",
"translation": "tennis court",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)"
],
"id": "en-cancha-es-noun-UorbukbP",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, chiefly Latin America) court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pista"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"enclosure, shed"
],
"id": "en-cancha-es-noun-YiGC7SQB",
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkant͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈkãnʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-antʃa"
}
],
"word": "cancha"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cancha serrana"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "qu:kamcha",
"id": "popcorn"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Quechua\", \"term\" : \"kamcha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"qu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cancha\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"popcorn\" data-lang=\"es\" data-title=\"cancha\" id=\"Spanish:_popcorn\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "kamcha",
"t": "toasted maize"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua kamcha (“toasted maize”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua kamcha (“toasted maize”).",
"forms": [
{
"form": "canchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cancha f (plural canchas)",
"name": "es-noun"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Peru"
},
"expansion": "(Peru)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"can‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"popcorn"
],
"id": "en-cancha-es-noun-Ck7yU-P-",
"links": [
[
"popcorn",
"popcorn"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Chile"
],
"word": "cabrita"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "cancha"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "canchita"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Ecuador"
],
"word": "canguil"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Dominican-Republic"
],
"word": "cocaleca"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Canary-Islands",
"Venezuela"
],
"word": "cotufa"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Colombia"
],
"word": "crispeta"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Mexico",
"Northwestern"
],
"word": "esquite"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Northwestern",
"Venezuela"
],
"word": "gallito"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Colombia"
],
"word": "maíz pira"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Colombia"
],
"word": "maíz tote"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Panama"
],
"word": "millo"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Colombia",
"Costa-Rica",
"Dominican-Republic",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Spain",
"general"
],
"word": "palomita (de maíz)"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Bolivia"
],
"word": "pipoca"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Argentina"
],
"word": "pochoclo"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Uruguay"
],
"word": "pop"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Panama",
"Puerto-Rico"
],
"word": "popcorn"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Eastern",
"Northern",
"Paraguay",
"Uruguay",
"Western"
],
"word": "pororó"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Guatemala"
],
"word": "poporopo"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Argentina",
"Central",
"Northern"
],
"word": "pururú"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Canary-Islands"
],
"word": "rosca"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"El-Salvador",
"Puerto-Rico",
"Southern-Spain",
"general"
],
"word": "roseta (de maíz)"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican-Republic"
],
"word": "rosita (de maíz)"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Southeastern",
"Spain"
],
"word": "tostón"
}
],
"tags": [
"Peru",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 1 7 3 5 4 1 2 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 0 9 4 7 5 0 1 20 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 14 2 8 48",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 14 2 9 48",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 1 3 24 29 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 8 2 2 37 34 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Foods",
"orig": "es:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corn nuts (toasted grains of corn)"
],
"id": "en-cancha-es-noun-BRAWip-t",
"links": [
[
"corn nut",
"corn nut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chulpi"
},
{
"word": "maíz tostado"
}
],
"tags": [
"Peru",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkant͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈkãnʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-antʃa"
}
],
"word": "cancha"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cancha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"can‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 21 1 7 3 5 4 1 2 16 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 0 9 4 7 5 0 1 20 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 8 1 6 28 37 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 12 1 3 24 29 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 8 2 2 37 34 3",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Foods",
"orig": "es:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "canchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of canchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cancha-es-verb-dDsWkCke",
"links": [
[
"canchar",
"canchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"Peru",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "canchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of canchar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cancha-es-verb-WWPc2G5I",
"links": [
[
"canchar",
"canchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"Peru",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkant͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈkãnʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-antʃa"
}
],
"word": "cancha"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"es:Foods",
"es:Sports"
],
"forms": [
{
"form": "canches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "canches",
"checkredlinks": "1",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "cancha f (plural canches)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "canches"
},
"expansion": "cancha f (plural canches)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"court; pitch"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cancha"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"es:Foods",
"es:Sports"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "es:cancha<id:popcorn>",
"text": "2"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"popcorn\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Quechua\", \"term\" : \"kamcha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"qu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cancha\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cancha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"cancha\">\nBorrowed from Spanish cancha, borrowed from Quechua kamcha.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cancha, borrowed from Quechua kamcha.",
"forms": [
{
"form": "canchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "cancha (countable and uncountable, plural canchas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Quechua",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "2015, Ricardo Zarate, Jenn Garbee, The Fire of Peru: Recipes and Stories from My Peruvian Kitchen:",
"text": "Partially open the lid away from you, like a shield, so the cancha doesn't pop into your face. Be very careful, as the oil is very hot and the kernels can pop out of the pan. Most of the kernels should be dark golden brown.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A toasted grain or grains of corn, a traditional snack in Peru."
],
"links": [
[
"Peru",
"Peru"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "cancha"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Quechua",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃ʃɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃ʃɐ/2 syllables",
"es:Foods",
"es:Sports",
"pt:Games"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "es:cancha<id:field>",
"text": "2"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"field\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Quechua\", \"term\" : \"kancha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"qu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cancha\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"cancha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"cancha\">\nBorrowed from Spanish cancha, borrowed from Quechua kancha.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cancha, borrowed from Quechua kancha.",
"forms": [
{
"form": "canchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cancha f (plural canchas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can",
"cha"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"bocce court"
],
"links": [
[
"bocce",
"bocce"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) bocce court"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with obsolete senses",
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
57
]
],
"english": "But, little by little, the Russians rose inside the field and showed a practical, simple and deeply dangerous football. Zagalo was implacably man-marked by Kesarev; Kuznetsov, who was about to be put on by Garrincha, completely besieged our winger and Vavá and Pelé were left too isolated inside the area.",
"ref": "1958 June 16, “Venceu E Deu \"Show\" A Equipe do Brasil [The Brazilian team won and put up a show]”, in Jornal dos Sports, volume II, number 28, Rio de Janeiro, Soviéticos, page 3, column 2:",
"text": "Mas, aos poucos, os russos foram se erguendo dentro da cancha e mostrando um foot-ball prático, simples e profundamente perigoso. Zagalo foi marcado implacàvelmente por Kassarev; Kouznetsov, que chegara a levar um princípio de baile de Garrincha, fechou o cêrco em tôrno do nosso ponteiro e Vavá e Pelé ficaram muito isolados na área.",
"translation": "But, little by little, the Russians rose inside the field and showed a practical, simple and deeply dangerous football. Zagalo was implacably man-marked by Kesarev; Kuznetsov, who was about to be put on by Garrincha, completely besieged our winger and Vavá and Pelé were left too isolated inside the area.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"field"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, sports, obsolete) field"
],
"synonyms": [
{
"word": "campo"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"obsolete"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɐ̃.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ̃.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ̃.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐ̃.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃ʃɐ"
}
],
"word": "cancha"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/antʃa",
"Rhymes:Spanish/antʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Foods",
"es:Sports"
],
"derived": [
{
"word": "cancha de tenis"
},
{
"word": "dar cancha"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Brazilian Portuguese",
"lang_code": "pt-br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cancha"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "qu:kancha",
"id": "field"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Quechua\", \"term\" : \"kancha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"qu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cancha\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"field\" data-lang=\"es\" data-title=\"cancha\" id=\"Spanish:_field\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "kancha",
"t": "circular enclosure"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”).",
"forms": [
{
"form": "canchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cancha f (plural canchas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish terms with usage examples",
"es:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "soccer field",
"text": "cancha de fútbol",
"translation": "soccer field",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, Latin America) pitch, (US) field (field on which soccer, rugby or field hockey is played)"
],
"synonyms": [
{
"word": "campo"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish terms with usage examples",
"es:Golf"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "golf course",
"text": "cancha de golf",
"translation": "golf course",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"course"
],
"links": [
[
"golf",
"golf"
],
[
"course",
"course"
]
],
"raw_glosses": [
"(golf, Latin America) course"
],
"synonyms": [
{
"word": "campo"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
],
"topics": [
"golf",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish terms with usage examples",
"es:Sports"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "tennis court",
"text": "cancha de tenis",
"translation": "tennis court",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports, chiefly Latin America) court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pista"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"enclosure, shed"
],
"links": [
[
"enclosure",
"enclosure"
],
[
"shed",
"shed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkant͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈkãnʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-antʃa"
}
],
"word": "cancha"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Peruvian Spanish",
"Rhymes:Spanish/antʃa",
"Rhymes:Spanish/antʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Quechua",
"Spanish terms derived from Quechua",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Foods",
"es:Sports"
],
"derived": [
{
"word": "cancha serrana"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "qu:kamcha",
"id": "popcorn"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Quechua\", \"term\" : \"kamcha\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"qu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cancha\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"popcorn\" data-lang=\"es\" data-title=\"cancha\" id=\"Spanish:_popcorn\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qu",
"3": "kamcha",
"t": "toasted maize"
},
"expansion": "Borrowed from Quechua kamcha (“toasted maize”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Quechua kamcha (“toasted maize”).",
"forms": [
{
"form": "canchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cancha f (plural canchas)",
"name": "es-noun"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Peru"
},
"expansion": "(Peru)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"can‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"popcorn"
],
"links": [
[
"popcorn",
"popcorn"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Chile"
],
"word": "cabrita"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "cancha"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "canchita"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Ecuador"
],
"word": "canguil"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Dominican-Republic"
],
"word": "cocaleca"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Canary-Islands",
"Venezuela"
],
"word": "cotufa"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Colombia"
],
"word": "crispeta"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Mexico",
"Northwestern"
],
"word": "esquite"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Northwestern",
"Venezuela"
],
"word": "gallito"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Colombia"
],
"word": "maíz pira"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Colombia"
],
"word": "maíz tote"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Panama"
],
"word": "millo"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Colombia",
"Costa-Rica",
"Dominican-Republic",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Spain",
"general"
],
"word": "palomita (de maíz)"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Bolivia"
],
"word": "pipoca"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Argentina"
],
"word": "pochoclo"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Uruguay"
],
"word": "pop"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Panama",
"Puerto-Rico"
],
"word": "popcorn"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Eastern",
"Northern",
"Paraguay",
"Uruguay",
"Western"
],
"word": "pororó"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Guatemala"
],
"word": "poporopo"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Argentina",
"Central",
"Northern"
],
"word": "pururú"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Canary-Islands"
],
"word": "rosca"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"El-Salvador",
"Puerto-Rico",
"Southern-Spain",
"general"
],
"word": "roseta (de maíz)"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican-Republic"
],
"word": "rosita (de maíz)"
},
{
"source": "Thesaurus:palomita",
"tags": [
"Southeastern",
"Spain"
],
"word": "tostón"
}
],
"tags": [
"Peru",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"corn nuts (toasted grains of corn)"
],
"links": [
[
"corn nut",
"corn nut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chulpi"
},
{
"word": "maíz tostado"
}
],
"tags": [
"Peru",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkant͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈkãnʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-antʃa"
}
],
"word": "cancha"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/antʃa",
"Rhymes:Spanish/antʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Foods",
"es:Sports"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cancha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"can‧cha"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"can‧cha"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "canchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of canchar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"canchar",
"canchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"Peru",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "canchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of canchar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"canchar",
"canchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"Peru",
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkant͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈkãnʲ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-antʃa"
}
],
"word": "cancha"
}
Download raw JSONL data for cancha meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.